Βρετανοί και Γερμανοί στρατιώτες παράτησαν τα χαρακώματα, γιορτάζοντας τα Χριστούγεννα με μία αυθόρμητη κατάπαυση του πυρός κι έναν ποδοσφαιρικό αγώνα.

Κάποιοι αξιοποίησαν την ολιγόωρη κατάπαυση για να ανακτήσουν τα νεκρά σώματα των συστρατιωτών που είχαν πέσει μεταξύ των δύο μετώπων…
Άλλοι, με μία μπάλα από άχυρο και αυτοσχέδια τέρματα από ξύλα και χλαίνες, έπαιξαν έναν αγώνα που έμεινε στην ιστορία ως μία αυθόρμητη ανταρσία στην κτηνωδία του πολέμου, έναν θρίαμβο της ανθρωπιάς κόντρα στην αποκτήνωση.

Ένα μετέπειτα πρωτοσέλιδο της Daily Mail με το ιστορικό «καρέ» των Γερμανών και Βρετανών στρατιωτών που ποζάρουν μαζί, εκείνη την ημέρα των Χριστουγέννων του 1914

112 χρόνια μετά, Γερμανοί και Βρετανοί στρατιώτες τιμούν την ιστορία, παίζοντας ξανά τον ίδιο αγώνα, υπό διαφορετικές συνθήκες και τοποθεσία, αυτή τη φορά στο αρχηγείο της Διεθνούς Δύναμης Αρωγής για την Ασφάλεια (ISAF) στην Καμπούλ.

Βρετανοί και Γερμανοί στρατιώτες στο Αφγανιστάν τιμούν το παρελθόν, επαναλαμβάνοντας τον ιστορικό αγώνα που ένωσε τις δύο πλευρές τα Χριστούγεννα του 1914 – REUTERS/Omar Sobhani